Jag älskar tjejen. Jag blir nästan sugen på att prova kvinnliga hygienprodukter.
Börja med en manlig hygienprodukt.
Typ tvål.
Så tjusigt när hon hjular på stranden i bikini. Så där ska det studsa.
Jag menar... så ska det skådespelas.
Märker du nåt mer med henne?
Tja, produkten fungerar.
Hon gnäller inte.
Nej, för hennes agent fixar jobb åt henne-
-medan min dreglar över tjejer i reklamer.
Jag bedriver forskning.
Ska du inte ha din uppblåsbara assistent?
Fixa bättre roller åt mig annars ser jag mig om efter en annan agent.
Försöker du hota mig? Inbillar du dig att du skulle vara min enda klient?
Just nu vill han nog inte höra att jag har bytt agent.
Det sker visserligen bara vart 10:e år-
-men varför ska jag med när du köper nya kalsonger?
Det är du som ser dem när du tvättar.
Jag ser inte på dem och jag tvättar dem inte.
Jag torkar dem bara.
-Du gillar väl att gå och shoppa? -Ja, till mig själv.
Vi skulle ju hinna till "Oprah". Nu missade vi när man ser publiken i början.
Oj, du är en och en halv ask godis efter.
-Vet du hur vi han undvika sånt här? -Ta i hand och gå skilda vägar?
Nej. Med parabol.
Parabol och gå skilda vägar.
Om vi skaffar parabol kan jag se Oprah på östkusttid eller västkusttid-
-och slipper rätta mig efter centraltiden.
Så att du hinner med "Oprah" fast du ska slöa, småäta, snarka...
...titta, kastrera din man...
...slöa, slöa, snarka.
-Jag visste att du skulle förstå. -Vi har över 200 kabelkanaler...
...och du bara ser på TV. Med parabol hade du gjort det både natt och dag.
Vi gör det, Peg.
Du Ariel, när jag såg dig hjula i bikini, så tänkte jag:
"Den flickan har ett par enorma talanger.
-Hon behöver en bättre agent." -Menar du det?
Milda makter! De talar.
Ja, menar jag. Det var därför jag bad dig komma hit.
Du behöver en framgångsrik agent som kan hjälpa dig uppåt i karriären.
Det är frestande, men varför har du kontor hemma hos dina föräldrar?
Jag skär ner på fasta utgifter.
Då kan jag lägga all vinst på det viktigaste: Presenter till dig.
Vad ärlig och uppriktig du verkar.
Vi kan väl försöka, se hur det går och spika affären med lite sex?
Jag hade tänkt mig...
Va?
-Är det säkert att du är bra? -Det blir du strax varse.
Bud. Du är den sämsta agenten i hela världen-
-och delstaten Chicago.
Hur kunde du skicka mig till en reklam för vuxenblöjor?
Du sa ju att de var underkläder.
Det är det ju också. Underkläder som suger upp missöden.
Du är avskedad, Bud. Jag ska hitta en riktig agent.
Vem har Pocahontas, tro? Hon är ju med överallt.
-Nå, var var vi nånstans? -Du var på väg till köket efter is.
Is?
-Till vadå? -Din blåtira.
Nu har du förstört ditt livs bästa två minuter.
Nu går det käpprätt åt skogen.
Peggy...
...hur i allsin dar...
...kunde du övertala Al att skaffa parabol för 700 dollar-
-när han inte pungar ut med tre dollar till deodorant?
Till skillnad från deodorant kan han tänkas använda parabolen.
Se, så många bra Oprah-program man får se på satellit-TV.
"Så skapades 'Oprah'."
"Baka med Oprah."
"Lattjo-prah innan 'Oprah'."
Du, Peg!
GALNE ACHMED
Peg. På väg till affären tänkte jag:
"Varför spendera 700 dollar när den bara kostar 23,95 hos Galne Achmed?"
Man får så mycket rostad get man orkar också.
I dag behöver jag ingen middag.
-Tror du att du hade fått nån, då? -Detsamma, du.
-Är den lika bra som alla andra, då? -Det är därför han kallas galen.
Ja, och för att han säljer plutonium också.
Det kvittar, bara den är monterad och klar lagom till-
-Andrew Lloyd Webbers "Fantomen på Oprah".
En annan bra grej.
Har Achmed försäkrat att skoförsäljare kan montera den?
Det behövde han inte. Det står på kartongen.
-Jag går och ordnar med stegen. -Då ordnar jag med begravningen.
Vad skrattar ni åt, då?
Får vi inte upp den, tror ni?
Håna du, Peg.
Om fem minuter, när jag har monterat parabolen-
-då blir det nog annat ljud i skällan.
Fem minuter.
Kom igen.
Jag känner mig som ett barn på julafton.
Nu kommer snart tomten.
Fem, fyra...
-...tre... -Akta, Jefferson!
Lite tidigt.
-Fem minuter, Peg. -Al, jag halkar!
EN TIMME SENARE
Då var det grejat, då.
Har ni monterat parabolen?
Nej, vi har fått upp kartongen.
De där fem rejäla klamrarna fick vad de tålde.
Vad gör Dummare?
-Han lägger fram delarna där uppe. -Ska man göra det på sluttande tak?
Al vet säkert vad han gör.
-Går det bra där uppe, Al? -Alla tiders. Akta!
Jefferson?
Det lät som om nåt krossades. Var det parabolen?
Nej. Det var min skalle!
Bra. Promenera bort värken och hiva upp parabolen igen!
Ledsen, Al.
Jag behöver lite råd, mr D'Arcy.
Kelly har avskedat mig. Jag kan behöva skaffa ett riktigt jobb.
Det var ju riktigt illa.
Jag glider, Jefferson. Hjälp!
Dagens agenter snor det som är inne.
Skapa ditt eget projekt och ge Kelly huvudrollen.
Eget projekt. Bra idé.
Men... vad för sorts projekt?
Jefferson. Jefferson. Jag känner inte dina händer.
Låt mig tänka. Nåt sexigt och sliskigt.
Nåt jag hade köpt. Nu vet jag.
En träningsfilm där läckra brudar hoppar upp och ner.
Det blir perfekt. Kelly ska få göra en träningsfilm.
Ja, det skulle funka.
Jefferson.
Jag hänger i hakan!
Då går jag och ansöker om ett lån. Tack, mr D'Arcy.
Jag ställer alltid upp för mina vänner.
CHICAGOS 1:A BANK
Chicagos 2:a bank
VI SÄGER ALDRIG NEJ
CHICAGOS 3:E BANK
CHICAGOS 4:E BANK
CHICAGOS SISTA BANK LÅNEHANDLÄGGARE
Vad håller dårfinkarna på med nu?
De mäter taket.
Jag håller i måttbandet. Hur långt är det till kanten?
En meter. En och en halv.
Två meter...
1,70 m.
-Var blev du av, Al? -Jag är här, Jefferson.
Fem minuter till, Al?
På sin höjd, Peg.
Nu ska vi dra upp elsladden.
Så titta inte på TV nu, vad ni gör. Sätt inte på den, Peg!
Som du vill.
Alla banker i Chicago har nobbat mig.
Då kom mina fax fram!
Killen på TV ser ju ut precis som farsan.
Fast han brinner.
-Häftigt. -Här kommer vår sponsor.
Vito Capone här. Inte släkt.
Har du fått nobben hos alla banker i stan-
-så ta bussen eller bli skjutsad till Moneyland.
Vi nobbar ingen.
Kom hit bara. Vi ligger centralt i bagageutrymmet på min bil.
Ring 1-800-HÄSTHUVUD.
Hästhuvud.
Som du tidigare har fått höra från så många kvinnor-
-så har jag hittat nån bättre.
Jag ska anlita en ny agent. Han representerar Bay City Rollers-
-Milli Vanilli och hela familjen Buttafuoco.
Utom Joey.
Vad synd. Jag som behövde nån till min nya träningsfilm-
-som jag producerar och regisserar. Vem ska jag hitta till huvudrollen?
Mig, mig, mig!
Men jag är ju inte din agent längre.
Jag har ändrat mig.
Det här kommer du inte att ångra.
Lita på mig. Det är inte var dag det dimper ner såna här möjligheter.
-Hej, mr Bundy. -Hej, flickor.
Är det kyligt här inne, eller är det bara jag?
-Det är jag. -Det är helt klart du.
-Vad gör de här? -De ska träningsdansa i bakgrunden.
Tack för presenten. Jag har aldrig fått trosor med potpurri i förr.
Var har du hittat dem?
-På underklädsavdelningen.... -Inte trosorna.
-Tjejerna. -De hittade mig.
Det blev rusning för att Bud Bundy och Moneyland samproducerar.
Men jag är väl stjärnan?
Skulle din agent ljuga?
Hej, herr regissör!
Vi kan börja filma.
-Vadå? -Du har hittat bra tjejer...
...som ska titta lystet på mina skinkor när jag sträcker på mig och böjer mig.
Ursäkta oss uno pimento.
Och vem är irländaren, då?
Rafael? Han ska också vara i bakgrunden.
Han ska bara tilltala kvinnor.
-Säkert? -Skulle din regissör ljuga?
Ursäkta, mr Scorsese?
Bud Bundy går bra. Så säger alla.
Vem är den naturligt blonda?
Det ser jag ingen.
Hon där. Hon som så fräckt motstår frestelsen att stirra på mig.
Hon?
Det är Kelly. Hon är bara dansös. Hon är usel.
Hon ska bara tilltala män.
Bara det står klart att Rafael är stjärnan.
Skulle din producent ljuga?
Bud!
-Mr Capone. -Hej.
Välkommen.
Tjusigt.
Och här är min syster Kelly, säkerheten vi talade om.
-Där är Rafael. -Bra, Bud.
-Vi kan tjäna storkovan på filmen. -Säkert?
Skulle nån med ditt liv i sina händer ljuga?
-Du sa nåt. -Är filmen klar kl. 17.00?
-Det kan jag sätta livet på. -Då du har läst kontraktet.
Skulle du vara stjärnan? Bud sa att jag var stjärnan.
Till mig sa han att du var usel. Rafael är den enda stjärnan.
Är inte jag stjärnan, så sticker jag.
Och om inte Rafael är stjärnan, så sticker han. Och hör sen!
VAKTMÄSTARE
De ändrar sig. Skådespelare är så nyckfulla.
-En månad högst. -Senast kl. 17.00.
Ni har humor ni, mr Capone.
Ja, men tyvärr har Gino, som ska se till att du blir klar i tid-
-ingen som helst humor. Hallå, Gino!
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertextning: Andreas Eriksson